국어의 역사3 - 중세 국어(1)

2

중세 국어

표기 및 음운

• 띄어쓰기를 하지 않음. • 주로 (이어적기)를 함. (예 : 놈+이 → 노미, 믈+은 → 므른, 바ᄅᆞᆯ+애 → 바ᄅᆞ래 ) 표기법의 종류 이어적기 (연철) 소리나는 대로 적는 표음적 표기 사ᄅᆞ미 끊어적기 (분철) 형태소의 본 모습을 밝혀 적는 표의적 표기 사ᄅᆞᆷ이 거듭적기 (중철) 앞음절의 받침 자음을 두 번 거듭하여 뒤음절 초성으로 표기하는 과도기적 표기 사ᄅᆞᆷ미 • 8종성법 : 종성에 ‘ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇ’만 표기함 • 방점을 찍어 성조를 표시함. 성조 : 글자 왼쪽에 방점을 찍어 소리의 높낮이와 빠르기 표시 평성 점 없음 낮은 소리   거성 점 1개 높은 소리 상성 점 2개 낮았다가 높아지는 소리 입성 Ø, 1, 2 빨리 끝나는 소리 받침이 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ'으로 끝나는 말(랏, ᄆᆞᆺ) • 현재 사용하지 않는 (여러 자모)를 사용함. (ㅿ, ㆆ, ㆁ, ㆍ, ㅸ)   소멸 시기 사용 예 / 변화 ㆆ (여린 히읗) 15C 중엽 (세조 이후) ① 동국정운식 한자음 초성에 사용 예) 音 ᅙᅳᆷ ② 된소리 부호 예) 호ᇙ배[홀빼] ⓷ 절음 부호 예) ᄒᆞᇙ노미 ㅸ (순경음 비읍) 15C 중엽 (세조 이후) ‘ㅂ’의 울림소리. ‘오/우/Ø’로 변함 ㅿ (반치음) 16C 말 (임진왜란 이후) ‘ㅅ’의 울림소리. 주로 ‘ㅇ’으로 변함. ㆁ (옛이응) 16C 말 (임진왜란 이후) 현대의 종성 ‘ㅇ’소리. ㆍ (아래아) ‘ㅏ’와 ‘ㅗ’의 중간음[Λ] ① 음가가 없어짐 : 16C부터 문란, 18세기 초 소실 16C경 제2음절 이하에서 소멸(ㅡ) : ᄀᆞᄅᆞ치다 → ᄀᆞ르치다 18C경 제1음절 이하에서도 소멸(ㅏ) : ᄀᆞ르치다 → 가르치다 ② 문자 소멸 : 한글맞춤법 통일안 제정시 소멸(1933) • 연서 방식을 사용하여 ㅸ(순경음 비읍), ㅱ(순경음 미음) 등을 표기함. • ‘ㄲ’ 등의 각자 병서자와 ‘ㅳ,ㅺ,ㅴ’ 등의 합용 병서자 존재 • 된소리가 나타남. (예 : 말ᄊᆞ미, 그츨ᄊᆡ) 양성 모음 음성 모음 ㆍ, ㅏ, ㅗ, ㅑ, ㅛ ㅡ, ㅓ, ㅜ, ㅕ, ㅠ • 어두자음군의 등장 • 모음 조화가 엄격하게 지켜짐 • 동국정운식 한자음 표기 사용

문법

• 주격 조사는 ‘이’만 사용 (공ᄌᆡ) • 체언이 조사와 결합하여 형태가 바뀌기도 함 체언의 형태 변화 ‘ㅎ’탈락 내ㅎ(川) → 내ㅎ+ㅅ+믈 (냇믈) ㅎ종성체언 모음‘ㆍ’탈락 아ᅀᆞ → 아ᅀᆞ+ᄋᆞᆫ (아ᇫᄋᆞᆫ)   모음‘ㅣ’탈락 늘그니 → 늘그니+의 (늘그늬)   두 개의 형태 나모(木) → 나모 - 나모만 / 나모도 → 남ㄱ - 남ᄀᆞᆫ (나모+ᄋᆞᆫ) ㄱ종성체언   • 명사형 어미 ‘-옴/움’ 규칙적으로 출현 (ᄡᅳ+움+에 → ᄡᅮ메) • 조사와 어미도 (모음조화)에 따라 결합됨. (예 : 곶+ᄋᆞᆫ / 믈+은) • -시/샤-를 통한 주체 높임, -ᅌᅵ/ᅌᅵᆺ-을 이용한 상대 높임을 통해 높임의 선어말 어미들이 발달했음 • ‘--/--/--’과 같은 어미를 통해 객체 높임법을 표현함. (예 : 世尊人 말ᄋᆞᆯ 듣ᄌᆞᆸ고 도라보아) 어간의 끝소리 형태 뒷 어미 첫소리 예 ㄱㅂㅅㅎ -ᄉᆞᆸ- 자음 막ᄉᆞᆸ거늘 -ᄉᆞᇦ- 모음(울림소리) 돕+ᄉᆞᇦ+ᄋᆞ니 →돕ᄉᆞᄫᆞ니 ㄷㅈㅊ -ᄌᆞᆸ- 자음 듣ᄌᆞᆸ게 -ᄌᆞᇦ- 모음 얻+ᄌᆞᇦ+아 → 얻ᄌᆞᄫᅡ 모음, ㄴㅁㄹ -- 자음 보ᅀᆞᆸ게 -ᅀᆞᇦ- 모음 ᄀᆞ초+ᅀᆞᇦ+아 → ᄀᆞ초ᅀᆞᄫᅡ   • 구조가 복잡하고 긴 문장이 많이 쓰임.

어휘

• 한자어의 유입이 증가하고 전기 중세 국어 때에 몽골 차용어가 유입됨. (보라매, 송골매, 타락, 수라 등) • 현대 국어와 형태와 의미가 다른 어휘가 많음. (어엿비 → 현대국어 : 불쌍히) • 경쟁관계에 놓인 고유어가 소멸하는 경우가 많았음 (슈룹-우산, 온-백, 즈믄-천)

 

 

※ 동국정운식 한자음 표기

① 당시 한자음을 중국 원음에 가깝게 표기하려는 방법

② 초성+중성+종성(3성체계) 갖추어 표기하려 함

⓷ 받침이 없는 글자에 ‘ㅇ, ㅱ’ 사용 : 斗(두)-두ᇢ, 御(어)-엉

⓸ 이영보래(以影補來) : ‘ㆆ’으로써 ‘ㄹ’을 보완해 중국 원음(입성)에 가깝게 표기 : 佛(불)-뿌ᇙ

 

 

 

 

2019/01/03 - [국어 문법] - 국어의 역사1 - 국어의 계통, 시대사 구분, 한글의 제자원리와 특성

2019/01/04 - [국어 문법] - 국어의 역사2 - 고대국어